← 第10期主页
📖 今天要学习的句子
Code and media are permissionless leverage. They’re the leverage behind the newly rich. You can create software and media that works for you while you sleep. An army of robots is freely available—it’s just packed in data centers for heat and space efficiency. Use it. If you can’t code, write books and blogs, record videos and podcasts. Leverage is a force multiplier for your judgment.
代码和媒体是不需要获得许可的杠杆，也是新一代富有者背后的杠杆。你可以创造软件和媒体，让它们在你睡觉时继续为你工作。 一支机器人军队已经可以免费使用——它们只是为了提高散热和空间效率，被集中放置在数据中心里。利用它们。 如果你不会编程，那就写书和博客，录制视频和播客。 杠杆是判断力的力量倍增器。
Code and media are permissionless leverage.
代码和媒体是不需要获得许可的杠杆。
permissionless /pərˈmɪʃənləs/
usable without needing approval from a gatekeeper; 无需许可的
Ex: Publishing online is a permissionless way to reach readers.
例句翻译：在线发布是一种无需许可即可接触读者的方式。
分析：与上一课 permissioned 相反；个人可以直接开始写代码或发布媒体内容。
media /ˈmiːdiə/
content such as books, audio, video, and online publications; 媒体内容
Ex: Digital media can reach a global audience.
例句翻译：数字媒体能够触达全球受众。
分析：这里不只指新闻机构，也包括个人创作的书籍、博客、视频和播客。
Code /koʊd/
代码
Ex: Code and media are permissionless leverage.
例句翻译：代码和媒体是不需要获得许可的杠杆。
分析：“Code”在本句语境中意为“代码”。注意它在这里的具体用法和在句子中承担的意义。
They’re the leverage behind the newly rich.
它们是新一代富有者背后的杠杆。
the newly rich /ðə ˈnuːli rɪtʃ/
people who have recently become wealthy, especially through new technology or media; 新近致富者，新一代富有者
Ex: Many of the newly rich built software or media products.
例句翻译：许多新一代富有者创造了软件或媒体产品。
分析：the 加形容词可代表一类人；newly 是副词，表示最近形成的状态。
behind /bɪˈhaɪnd/
serving as the cause or supporting force of something; 是……背后的原因或力量
Ex: Good judgment was the force behind the company’s growth.
例句翻译：良好判断力是公司增长背后的力量。
分析：这里不是物理位置，而是说明代码和媒体是财富增长的底层机制。
leverage /ˈlɛvərɪʤ/
杠杆作用
Ex: They’re the leverage behind the newly rich.
例句翻译：它们是新一代富有者背后的杠杆。
分析：“leverage”在本句语境中意为“杠杆作用”。注意它在这里的具体用法和在句子中承担的意义。
You can create software and media that works for you while you sleep.
你可以创造软件和媒体，让它们在你睡觉时继续为你工作。
work for you /wɜːrk fɔːr juː/
to continue producing value or results on your behalf; 为你持续工作
Ex: A useful book can work for its author for years.
例句翻译：一本有用的书可以多年持续为作者创造价值。
分析：软件和媒体可以独立复制和传播，因此不要求创作者每次亲自服务。
while you sleep /waɪl ju sliːp/
even during periods when you are not actively working; 即使在睡觉时
Ex: The server continues running while you sleep.
例句翻译：即使你睡觉时，服务器仍会继续运行。
分析：形象说明产出与即时工时之间已经脱钩。
create [kriˈeɪt]
创造
Ex: You can create useful software.
例句翻译：你可以创造有用的软件。
分析：本句中表示“创造”，是理解句意的重要表达。
software [ˈsɒftwer]
软件
Ex: Software can work while its creator sleeps.
例句翻译：软件可以在创造者睡觉时继续工作。
分析：本句中表示“软件”，是理解句意的重要表达。
media [ˈmiːdiə]
媒体；内容传播
Ex: Media carries one idea to many people.
例句翻译：媒体把一个想法传递给许多人。
分析：本句中表示“媒体；内容传播”，是理解句意的重要表达。
An army of robots is freely available—it’s just packed in data centers for heat and space efficiency.
一支机器人军队已经可以免费使用——它们只是为了提高散热和空间效率，被集中放置在数据中心里。
an army of robots /ən ˈɑːrmi əv ˈroʊbɑːts/
a metaphor for large numbers of computers carrying out automated work; 一支机器人军队
Ex: Cloud computing gives creators an army of robots.
例句翻译：云计算为创作者提供了一支机器人军队。
分析：并非人形机器人，而是对数据中心服务器和自动化计算能力的比喻。
freely available /ˈfriːli əˈveɪləbəl/
easy for anyone to access or use without special permission; 可以自由使用的
Ex: Powerful publishing tools are freely available online.
例句翻译：强大的发布工具可以在网上自由使用。
分析：强调普通人无需拥有大型机构，也能使用计算与网络资源。
data center /ˈdeɪtə ˌsentər/
a facility that houses servers and computing equipment; 数据中心
Ex: The application runs on servers in a data center.
例句翻译：这个应用运行在数据中心的服务器上。
分析：数据中心把大量计算机集中起来，正是“机器人军队”的现实载体。
efficiency /ɪˈfɪʃənsi/
the ability to achieve results with little waste; 效率
Ex: The design improves energy and space efficiency.
例句翻译：这种设计提高了能源与空间效率。
分析：heat and space efficiency 指集中设备有利于散热管理和空间利用。
heat and space [hiːt ænd speɪs]
热量与空间
Ex: Data centers manage heat and space efficiently.
例句翻译：数据中心高效管理热量与空间。
分析：本句中表示“热量与空间”，是理解句意的重要表达。
just /ʤɪst/
就；干脆；只是
Ex: An army of robots is freely available—it’s just packed in data centers for heat and space efficiency.
例句翻译：一支机器人军队已经可以免费使用——它们只是为了提高散热和空间效率，被集中放置在数据中心里。
分析：这里加强一种顺势接受、没有继续犹豫的语气。
army /ˈɑrmi/
军队
Ex: An army of robots is freely available—it’s just packed in data centers for heat and space efficiency.
例句翻译：一支机器人军队已经可以免费使用——它们只是为了提高散热和空间效率，被集中放置在数据中心里。
分析：“army”在本句语境中意为“军队”。注意它在这里的具体用法和在句子中承担的意义。
Use it.
利用它。
use /juːz/
to put a tool or resource into action; 使用，利用
Ex: The tool is available, so learn to use it.
例句翻译：工具已经存在，因此要学会利用它。
分析：短促的祈使句把抽象讨论转化为直接行动建议。
Use it /juz ɪt/
使用它
Ex: Use it.
例句翻译：利用它。
分析：“Use it”在本句中应作为一个整体理解，意为“使用它”。学习时不要把它机械地逐词拆开。
If you can’t code, write books and blogs, record videos and podcasts.
如果你不会编程，那就写书和博客，录制视频和播客。
code /koʊd/
to write instructions for computer software; 编程，写代码
Ex: You do not need to code to create useful media.
例句翻译：即使不会编程，你也能创造有用的媒体内容。
分析：此处作动词；纳瓦尔随后给出了媒体杠杆作为替代路径。
record /rɪˈkɔːrd/
to capture audio or video for later use; 录制
Ex: She records a short educational podcast each week.
例句翻译：她每周录制一期简短的教育播客。
分析：作动词时重音通常在第二音节；与名词 record 的常见重音不同。
podcast /ˈpɑːdkæst/
a digital audio program distributed online; 播客
Ex: A podcast can reach listeners around the world.
例句翻译：播客可以触达世界各地的听众。
分析：与书籍、博客和视频一样，播客可以被低成本重复传播。
If /ɪf/
如果
Ex: If you can’t code, write books and blogs, record videos and podcasts.
例句翻译：如果你不会编程，那就写书和博客，录制视频和播客。
分析：“If”在本句语境中意为“如果”。注意它在这里的具体用法和在句子中承担的意义。
write /raɪt/
写
Ex: If you can’t code, write books and blogs, record videos and podcasts.
例句翻译：如果你不会编程，那就写书和博客，录制视频和播客。
分析：“write”在本句语境中意为“写”。注意它在这里的具体用法和在句子中承担的意义。
Leverage is a force multiplier for your judgment.
杠杆是判断力的力量倍增器。
force multiplier /ˈfɔːrs ˌmʌltɪplaɪər/
something that greatly increases the effect of an existing ability; 力量倍增器
Ex: Technology is a force multiplier for good decisions.
例句翻译：技术是良好决策的力量倍增器。
分析：杠杆不会自动产生好判断，它只会把原有判断造成的影响放大。
judgment /ˈdʒʌdʒmənt/
the ability to make sound choices; 判断力
Ex: More leverage makes judgment more valuable.
例句翻译：杠杆越大，判断力越有价值。
分析：判断正确时影响被放大；判断错误时，错误同样会被放大。
Leverage /ˈlɛvərɪʤ/
杠杆作用
Ex: Leverage is a force multiplier for your judgment.
例句翻译：杠杆是判断力的力量倍增器。
分析：“Leverage”在本句语境中意为“杠杆作用”。注意它在这里的具体用法和在句子中承担的意义。
🎮 Vocabulary Challenge
单词大闯关：检测一下今天的学习成果吧！
得分: 0 剩余单词: --
Loading...
🧩 Spelling Builder
单词拼写积木：听音辨义，组装单词！
得分: 0 剩余单词: --
Definition...
📝 Lesson Reflection
课后总结：你从这节课中学到了什么？
Question: What have you learned from today's lesson?
提示 Tips 尝试用今天学到的新单词或句子，用自己的话简单总结一下文章的主旨或你的感悟吧！（支持中英文记录）
🔥 100 Core Words Review
百词斩：核心词汇复习（每日30词）
得分: 0 剩余单词: 30
Loading...